-
1 proiettare
proiettare v. ( proiètto) I. tr. 1. projeter: proiettare la propria ombra su qcs. projeter son ombre sur qqch. 2. ( scagliare) projeter, éjecter. 3. ( gettare fuori) éjecter: fu proiettato dalla cabina il a été éjecté de la cabine. 4. (Cin,Fot) projeter, passer: proiettare una pellicola (o proiettare un film) projeter un film; proiettare delle diapositive projeter des diapositives. 5. (Geom,Psic) projeter. II. prnl. proiettarsi 1. ( gettarsi) s'éjecter: proiettarsi fuori da una cabina s'éjecter d'une cabine. 2. ( fig) se projeter: proiettarsi nel futuro se projeter dans le futur. -
2 proiettare
1. v.t.1) (catapultare) бросить, швырнуть2) (fig.)3) (cin.) показывать, демонстрировать4) (emanare) отбрасывать2. proiettarsi v.i. -
3 proiettàre
v прожектирам: proiettàre un film прожектирам филм. -
4 film
m.фильм; киноплёнка (f.)film d'animazione — мультипликационный фильм (мультфильм, colloq. мультяшка f.)
film dell'orrore (gerg.) — ужастик
-
5 proiettare
proiettareproiettare [proiet'ta:re]I verbo transitivo1 film, fotografia vorführen; (sullo schermo) projizieren2 (gettar fuori) hinauswerfen, -schleudern3 figurato proiettare qualcosa in qualcosa etw auf [oder in] etwas accusativo projizierenII verbo riflessivo■ -rsi(riflettersi) sich auswirkenDizionario italiano-tedesco > proiettare
6 proiettare
proiettare [proietˈtaːre]7 proiettare
throwfilm screen, showfig project* * *proiettare v.tr.1 to project, to cast*, to throw*: ogni corpo proietta un'ombra, every solid body casts (o projects) a shadow; il sole proietta i suoi raggi sulla terra, the sun projects (o casts) its beams on the earth // nell'incidente fu proiettato fuori dall'auto, in the accident he was thrown out of the car // proiettare le proprie aspirazioni sui figli, (fig.) to project one's ambitions onto one's children2 (cinem.) to show*, to screen: il fim sarà proiettato la settimana ventura, the film will be shown next week; proiettare diapositive sul muro, to project slides on the wall◘ proiettarsi v.intr.pron. to be projected, to be cast: un'ombra si proiettava sul muro, a shadow fell (o was cast) on the wall◆ v.rifl. to throw* oneself.* * *[projet'tare]verbo transitivo2) (scagliare) [ vulcano] to throw* out [lava, lapilli]; [ geyser] to spout [ getti d'acqua]; to project [ oggetto]4) psic. to project (su onto)* * *proiettare/projet'tare/ [1]2 (scagliare) [ vulcano] to throw* out [lava, lapilli]; [ geyser] to spout [ getti d'acqua]; to project [ oggetto]4 psic. to project (su onto).8 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film9 schermo
Bildschim* * *m screen( riparo) shield* * *schermo s.m.1 protection, defence: la luce era così forte che dovevo farmi schermo agli occhi, the light was so bright that I had to shield my eyes // farsi schermo dell'autorità di qlcu., (fig.) to hide oneself behind s.o.'s authority; ti sei fatto schermo della mia autorità, you have screened yourself behind my authority2 (cinem., tv) screen: schermo argentato, silver screen; schermo di tela, cloth screen; schermo panoramico, wide screen; schermo paraluce, dowser; schermo televisivo, television screen (o telescreen); schermo trasparente, translucent screen; proiettare sullo schermo, to screen // l'arte dello schermo, cinema; artisti dello schermo, film stars // commedia per lo schermo, screen play; adattare per lo schermo, to adapt for the screen // prossimamente su questi schermi, coming soon to this cinema3 (inform.) screen: schermo di visualizzazione, display screen; schermo piatto, flat display; schermo di protezione, screen shield5 (elettr., rad.) shield, screen: schermo magnetico, magnetic shielding (o screen); griglia di schermo, screening grid // schermo radar, radarscope6 (mecc.) baffle.* * *['skermo, 'skɛrmo]sostantivo maschile1) cinem. telev. screenil grande schermo — (il cinema) the big screen
il piccolo schermo — (la televisione) the small screen
"presto sui vostri -i" — "coming soon to a cinema near you"
2) inform. screen; elettron. display3) (per schermare) screen (anche fig.)4) (per proteggere) screen, shield (anche nucl.)•schermo piatto — telev. flat screen
schermo solare — cosmet. sunscreen
* * *schermo/'skermo, 'skεrmo/sostantivo m.1 cinem. telev. screen; il grande schermo (il cinema) the big screen; il piccolo schermo (la televisione) the small screen; portare sullo schermo un'opera to adapt a work for the cinema; "presto sui vostri -i" "coming soon to a cinema near you"2 inform. screen; elettron. displayschermo panoramico wide screen; schermo piatto telev. flat screen; schermo solare cosmet. sunscreen.См. также в других словарях:
proiettare — [dal lat. tardo proiectare, der. di proiectus, part. pass. di proicĕre gettare avanti ] (io proiètto, ecc.). ■ v. tr. 1. [spingere in avanti o fuori con forza: nell incidente il pilota fu proiettato fuori dall automobile ] ▶◀ (fam.) buttare fuori … Enciclopedia Italiana
film — s.m. [dall ingl. film membrana ]. 1. (fot.) [striscia atta a registrare immagini fotografiche o cinematografiche] ▶◀ pellicola. ‖ nastro, video, tape. 2. (cinem.) a. [singola produzione cinematografica: proiettare un f. ; f. in bianco e nero ]… … Enciclopedia Italiana
proiettare — pro·iet·tà·re v.tr. (io proiètto) 1a. CO gettare, lanciare fuori o avanti con forza, scagliare: è stato proiettato fuori dell abitacolo in seguito all urto Sinonimi: catapultare, sbalzare, 1scagliare, scaraventare. 1b. AU fig., protendere lontano … Dizionario italiano
proiettare — v. tr. 1. gettare, scagliare, lanciare, buttare, scaraventare, catapultare 2. (archeol.) sviluppare, disegnare 3. (di film e sim.) presentare, dare, fare vedere, programmare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
visione — /vi zjone/ s.f. [dal lat. visio onis, der. di vidēre vedere ]. 1. a. [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ vista. b. [il vedere una cosa per esaminarla, trarne notizie utili, ecc.] ▲ Locuz. prep.: in visione [di cosa che deve essere… … Enciclopedia Italiana
proiecta — PROIECTÁ, proiectez, vb. I. 1. tranz. A face un proiect (1); a intenţiona, a plănui. 2. tranz. A elabora un proiect (3). 3. tranz. A face o proiecţie (1), a reprezenta schematic un corp pe o suprafaţă sau pe un plan, după anumite reguli… … Dicționar Român
pellicola — pel·lì·co·la s.f. 1a. TS anat. membrana che ha l aspetto di una pelle molto sottile | TS biol. negli organismi animali e vegetali, sottile involucro cellulare che avvolge il citoplasma 1b. CO estens., buccia sottile che riveste i semi, i frutti o … Dizionario italiano
pellicola — /pe l:ikola/ s.f. [dal lat. pellicŭla, dim. di pellis pelle ]. 1. [membrana che riveste frutti, ortaggi e sim.] ▶◀ [➨ pelle (4. a)]. 2. (estens.) [strato sottile, di vario materiale, che riveste qualcosa] ▶◀ [➨ pelle (4. b)] … Enciclopedia Italiana
cinema — s. m. inv. 1. settima arte 2. sala cinematografica 3. (fig.) bizzarria, stranezza □ macchietta, tipo bizzarro. NOMENCLATURA cinema ● caratteristiche: stereoscopico, tridimensiona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinematografia — ci·ne·ma·to·gra·fì·a s.f. CO 1. arte e tecnica cinematografica, consistente nel riprendere con apposite attrezzature e nel proiettare su uno schermo le immagini, restituendo l illusione del movimento mediante il rapido succedersi dei fotogrammi:… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский